Le président a accordé une interview à la chaîne de télévision Al-Arabiya

00:48 - 05 Oktyabr
    1125 oxunma

Le président azerbaïdjanais Ilham Aliyev a accordé aujourd'hui une interview à la chaîne de télévision Al-Arabiya. Bizimxeber.az présente l'interview.

- Ce conflit, qui était autrefois la guerre froide, engloutit maintenant l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Cette guerre a ses racines dans le passé, et maintenant le bruit des obus d'artillerie peut être entendu. Le Haut-Karabakh est de nouveau à l'ordre du jour, la guerre s'étend au-delà du Karabakh et de l'intervention internationale, et il y a des avertissements d'une guerre régionale. La solution du conflit et les interventions internationales feront l'objet de nos discussions avec le Président de la République d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev. Le président Ilham Aliyev de Bakou se joint à notre émission en direct. Bienvenue, Monsieur le Président.

-Je vous remercie.

- Monsieur le Président, nous commencerons par les développements de ces derniers jours, la crise entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Comment cette escalade a-t-elle commencé?

- Le 27 septembre, l'Arménie a attaqué nos positions militaires et nos civils. Nos civils ont souffert de cette attaque. Il y a des victimes parmi nos civils. Ce matin, 22 civils avaient été tués et 73 blessés. Malheureusement, aujourd'hui, nous avons encore des dizaines de blessés et de tués parmi nos villageois ordinaires. Nous avons dû répondre et notre réponse a été adéquate. Nous avons lancé une contre-attaque et, grâce à cette contre-attaque, nous avons pu faire taire les positions de tir de l'Arménie dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan. Nous avons pu libérer une partie du territoire, plusieurs villages, et aujourd'hui nous avons libéré la ville de Jabrayil, qui est sous occupation arménienne depuis 27 ans. Notre opération militaire réussie se poursuit. Nous sommes absolument déterminés à libérer nos terres et à restaurer notre intégrité territoriale.

- Président Aliyev, il est clair que le cours des événements entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie est incontrôlable, y a-t-il une limite à l'expansion de ces opérations militaires?

- Je ne pense pas que les événements soient incontrôlables, la situation est sous le contrôle de l'armée azerbaïdjanaise. Nous menons actuellement une offensive, notre objectif est de libérer nos territoires. J'ai proposé aux médiateurs et demandé au peuple arménien de tenir son gouvernement responsable de l'occupation et d'arrêter l'occupation. Si l’Arménie y consent, elle commencera à évacuer les territoires occupés, qu’elle contrôle illégalement depuis près de 30 ans, et la guerre prendra fin. Nous n'avons pas besoin de guerre. Nous sommes impliqués dans le processus de négociation depuis 1992. Il n'y a eu pratiquement aucun progrès à la table des négociations au cours de ces 30 années. L'Arménie ne voulait pas appliquer les résolutions de l'ONU exigeant le retrait complet, immédiat et inconditionnel des troupes de nos territoires. Au contraire, leurs dirigeants militaro-politiques essayaient d'occuper de nouvelles terres. Ils essayaient d'attaquer l'Azerbaïdjan et, en juillet, ils ont lancé une nouvelle offensive militaire de facto. Ainsi, nous devions nous défendre et défendre notre peuple et restaurer notre intégrité territoriale internationalement reconnue de l'Azerbaïdjan, qui est reconnue par tous les pays du monde.

- Président Aliyev, si l'Arménie ne répond pas à votre initiative, cette escalade se poursuivra et il y aura des craintes pour la vie des civils, et le coût sera très élevé.

- L'Arménie viole de manière flagrante la Convention de Genève non seulement en tirant sur des villages civils avec de l'artillerie lourde, mais aussi en assurant l'installation illégale d'étrangers dans les territoires occupés. Nous voulons que nos territoires soient libérés et nous nous sommes fortement appuyés sur des médiateurs qui ont pour mandat d'aider à résoudre le conflit entre les deux pays. Cependant, au lieu de montrer une approche constructive à la table des négociations, l'Arménie a lancé une attaque militaire contre nous en juillet, et nous avons répondu de manière adéquate. Ils ont envoyé un groupe de sabotage prévoyant de commettre des actes terroristes, et le chef de ce groupe de sabotage a été arrêté. Maintenant, il témoigne et, en septembre, ils ont bombardé nos villages et nos villes. Plus de 500 maisons d'Azerbaïdjanais vivant à proximité de la zone de conflit ont été complètement détruites ou endommagées. Par conséquent, l'Arménie doit mettre fin à ces actions agressives et entreprendre de retirer ses troupes de nos territoires. Ils doivent nous fournir un calendrier pour le retrait des troupes des territoires occupés. Leur Premier ministre, qui a dit que «le Karabakh est l'Arménie», doit maintenant dire: «Le Karabakh n'est pas l'Arménie», et ensuite, bien sûr, nous serons prêts à mettre fin à cette hostilité et à rétablir le cessez-le-feu.

- Mais le président Aliyev, à travers Al-Arabiya, le président arménien a parlé des pourparlers, et il a dit que le conflit devait être résolu par des négociations. Comment répondriez-vous à cela?

-Je suis d'accord. Je pense que la solution passe par les négociations. Mais les négociations doivent être l’essence. L'affirmation de l'Arménie selon laquelle «le Karabakh est l'Arménie», a déclaré leur Premier ministre, «a pratiquement détruit les principes de résolution du conflit». Parce que le Groupe de Minsk de l'OSCE, coprésidé par la Russie, les États-Unis et la France, a élaboré des principes depuis des années pour résoudre le conflit pendant les pourparlers, et la première étape pour parvenir à une paix durable dans notre région est l'évacuation des territoires occupés. Lorsque le Premier ministre arménien, arrivé au pouvoir il y a deux ans à la suite d'un coup d'État et d'une «révolution» financés par George Soros, déclare que «le Karabakh, c'est l'Arménie», il détruit l'essence des pourparlers. Il n'y a plus rien à dire. Par conséquent, le Premier ministre au pouvoir en Arménie doit sérieusement considérer son comportement destructeur, les actions qui ont conduit au conflit militaire. Nous sommes dans le processus de négociation depuis 28 ans et j'ai eu l'expérience des négociations avec deux anciens présidents arméniens. Nous travaillions de manière relativement acceptable pour trouver une solution, nous faisions de petits pas. Avec les médiateurs, nous avons élaboré les principes de base pour résoudre le conflit. Puis, il y a deux ans, un homme de la rue, qui n'avait aucune expérience en politique, qui n'avait jamais été à la tête d'une petite entreprise de sa vie, qui n'avait aucune compréhension de la géopolitique et des relations internationales, est arrivé au pouvoir et a commencé à détruire son pays. Aujourd'hui, l'Arménie est en crise. Il arrête le chef du principal parti politique. Il lance une enquête pénale contre deux anciens présidents avec lesquels j'ai négocié à plusieurs reprises. Cela crée un régime complètement despotique et détruit les négociations, et que devons-nous faire? Il fait des déclarations insultantes contre les Azerbaïdjanais, il prend des mesures provocatrices et les médiateurs eux-mêmes, pour le moins dire, sont très surpris par ce comportement étrange. Cela détruit le processus de négociation. Par conséquent, je pense que pour revenir aux pourparlers, le premier Premier ministre arménien doit dire «Le Karabakh n'est pas l'Arménie», car l'expression «Le Karabakh est l'Arménie» est un mensonge, le Karabakh est l'Azerbaïdjan! Il doit nous dire que le propriétaire du terrain est attaché aux principes qui ont été développés au cours des vingt dernières années pour assurer leur retour. Après cette horrible attaque militaire, il doit nous donner un calendrier pour le retrait des troupes de nos villes, et dans ce cas nous sommes prêts à arrêter la guerre. Sinon, nous le ferons par la force, nous rétablirons notre intégrité territoriale par la force et lui montrerons sa place.

- Président Aliyev, je n'ai pas pu intervenir car il s'agit d'une traduction, mais il y a trois points sur lesquels je voudrais commenter votre réponse. Premièrement, vous avez dit que l'Arménie était en crise. Cependant, nous constatons que le peuple arménien soutient ses dirigeants et se félicite de la manière dont les dirigeants du pays les protègent. La seconde est de savoir si la déclaration de l'Arménie selon laquelle «le Karabakh n'est pas l'Arménie» est la seule condition pour qu'elle quitte les territoires, ou existe-t-il d'autres conditions ou conditions préalables pour revenir à la table des négociations? Troisièmement, de quels pays les médiateurs parlent-ils ou sont-ils confus?

- J'ai déjà parlé des pays, du groupe de Minsk de l'OSCE. Les coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE sont la Russie, les États-Unis et la France. Lors de mes contacts avec les représentants de ce groupe ces dernières années, nous avons eu l’occasion d’échanger des vues, et ni moi ni eux ne savions ce qui pouvait être fait pour faire avancer les négociations. Parce que, comme vous le savez, les principes des négociations et le format des négociations ont été déterminés. Cela n'a pas été déterminé unilatéralement par l'Azerbaïdjan. Il a été proposé par les médiateurs et accepté par deux pays - l'Azerbaïdjan et l'Arménie. Le format des pourparlers est l'Azerbaïdjan et l'Arménie, qui est un conflit entre les deux pays. Le Premier ministre arménien a déclaré que ce format était inacceptable et que l'Azerbaïdjan devrait s'entretenir avec la soi-disant «République du Haut-Karabakh», qui n'est reconnue par aucun pays du monde, y compris l'Arménie. C'était une décision délibérée de perturber les pourparlers, car il savait que ni nous ni les médiateurs ne l'accepterions. Les médiateurs - la Russie, les États-Unis et la France - l'ont rejeté. Puis il a dit que «le Karabakh est l'Arménie». Aucun de ses prédécesseurs n'avait dit cela auparavant. Aucun d'entre eux. Parce que cela signifie la fin des négociations. Parce que l'essence des pourparlers est de rendre pacifiquement le territoire à l'Azerbaïdjan, par le biais de négociations, puis d'assurer une coexistence normale entre les communautés azerbaïdjanaise et arménienne du Haut-Karabakh. Parce qu'avant la guerre, avant que l'Arménie n'occupe nos territoires, 25% de la population du Haut-Karabakh était azerbaïdjanaise. Cependant, aujourd'hui, avec le Haut-Karabakh, sept régions autour du Haut-Karabakh, où il n'y a pas de population arménienne et plus de 700 000 Azerbaïdjanais, sont sous occupation. Tous ont été expulsés et toutes leurs maisons détruites. Tous nos monuments historiques, y compris nos mosquées, ont été détruits par des barbares arméniens et maintenant, alors que nous approchons du progrès, le gouvernement arménien change, de nouvelles personnes n'ayant rien à voir avec la politique, une nouvelle équipe arrive au pouvoir, faisant des déclarations destructrices et entreprenant des actions militaires contre nous. Que devions-nous faire? Nous devions nous défendre. C'est ce que nous avons fait et nous le ferons jusqu'à ce que notre intégrité territoriale soit rétablie.

- Le président Aliyev, la Russie et la France vous accusent de mercenaires venant de Syrie via la Turquie. Comment répondriez-vous à cela?

-Nous le rejetons complètement. Au cours des dix derniers jours, la semaine dernière, le président français m'a appelé deux fois. Je lui ai dit de nous témoigner. Il n'y a aucune preuve de la présence présumée de combattants syriens sur notre territoire. Quand il m'a appelé le 27 septembre, je lui ai posé la question, et je n'ai pas eu de preuves depuis. S'il existe de telles preuves, pourquoi ne nous les ont-ils pas présentées? Puis il a de nouveau soulevé la question lorsqu'il m'a appelé il y a quelques jours. Il a dit qu'ils avaient l'intelligence. J'ai dit de le partager avec nous. Il n’est pas juste d’accuser le pays sans fournir de preuves, et je n’ai reçu aujourd’hui aucun élément de preuve de la France sur cette accusation inacceptable. Il n'y a pas de combattants étrangers en Azerbaïdjan, et j'ai dit au président français que notre armée se compose de près de cent mille personnes. On montre sur Internet ce que nous faisons actuellement dans la zone de combat. Tout le monde peut voir comment nos drones modernes détruisent les chars et les systèmes anti-aériens arméniens. Notre armée libère un village après l'autre. Notre drapeau est hissé dans les territoires occupés depuis de nombreuses années. Ainsi, ces accusations sont totalement sans fondement.

Une autre chose que je peux vous dire, c'est que les Arméniens ont répandu une autre fausse nouvelle qu'un F-16 turc a abattu un Su-25 arménien. C'était de fausses nouvelles. Cette fausse nouvelle a été présentée aux médias. Les politiciens, les politiciens européens ont commencé à utiliser ces fausses informations, et maintenant, quand il est prouvé que cela ne s'est pas produit, personne ne s'est même excusé. Je m'excuse auprès de ceux qui nous ont accusés. Je les exhorte à être responsables et à contrôler ce qu'ils disent. Nous ne sommes pas un pays qui tolérera les accusations. Nous ne sommes pas un pays qui tolérera les insultes. Si nous commençons à dire ce que nous pensons, je pense qu'il y aura beaucoup de panique dans ces pays. Ils doivent abandonner l'Azerbaïdjan, ils doivent abandonner la région. Nous sommes ici sur notre propre terre. Notre terre est occupée. Si la France veut déterminer son propre destin pour le Haut-Karabakh, laissez-la leur donner la ville de Marseille, où près de la moitié de la population est arménienne, et permettez-leur de déclarer le Haut-Karabakh une république, et laissez-les leur donner l'indépendance. Qu'ils donnent l'indépendance à la Corse, qu'ils donnent l'indépendance aux Basques. Pourquoi demandent-ils notre indépendance pour le Haut-Karabakh? Quel droit ont-ils de nous l'exiger? Ils doivent arrêter ces accusations. Ils doivent cesser d'attaquer l'Azerbaïdjan et de nuire à notre réputation. Si nous commençons à parler de mercenaires et de terroristes, je pense que ceux qui nous accusent se retrouveront dans une situation très embarrassante. Il vaut mieux pour eux de se regarder dans le miroir avant de nous blâmer.

-Certains pensent que si cette crise s'intensifie, vos terres deviendront un champ de bataille, et ce ne sera pas en votre faveur. C'est un peu comme une guerre de marionnettes dans votre pays. N'avez-vous pas peur que ce soit une lutte entre les régions?

- Non, il n'y a pas de guerre de marionnettes. L'Azerbaïdjan est un pays indépendant. Notre indépendance est reconnue par l'ensemble de la communauté internationale. L'Azerbaïdjan a une position très forte sur la scène internationale. Je ne peux vous donner que deux exemples de nos réalisations. Il y a quelques années, l'Azerbaïdjan a été élu au Conseil de sécurité de l'ONU avec le soutien de 155 pays. Cela est dû à notre politique indépendante et au fait que notre pays est un membre très responsable de la communauté internationale. Cette année, nous avons tenu un sommet du Mouvement des pays non alignés à Bakou avec la participation de 120 pays, et l'Azerbaïdjan a pris la présidence du Mouvement des pays non alignés. Cette tâche honorable a été confiée à l'Azerbaïdjan par décision unanime de 120 pays. Un pays fantoche peut-il obtenir ce soutien? Les pays fantoches sont pauvres. Personne ne les respecte. Personne ne fait attention à eux. Aujourd'hui, la parole de l'Azerbaïdjan est importante pour le monde. Aujourd'hui, aucun projet politique, économique, énergétique, de transport ne peut être mis en œuvre dans la région sans l'Azerbaïdjan, et ceux qui nous appellent marionnettes sont eux-mêmes des marionnettes. Laissez-les se regarder dans le miroir. Ils sont habitués à mépriser les pays. Nous ne sommes pas dans une telle situation. Nous défendons notre dignité, nous défendons notre indépendance. Aucun pays au monde n'a le droit de s'immiscer dans nos affaires, et ils doivent le comprendre. Le rétablissement de son intégrité territoriale sert les intérêts de l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan attend le moment où un million de personnes retourneront dans leur pays d'origine, et nous, en tant que gouvernement, nous assurerons cela. Nous retournerons notre peuple dans sa patrie, nous restaurerons nos villes, nous restaurerons nos villages. Nous hisserons le drapeau azerbaïdjanais dans tous les territoires occupés.

- Président Aliyev, l'Europe dit qu'il n'y a pas de solution militaire à la crise entre vous et l'Arménie. Comment répondriez-vous à cette position de l'Europe?

- J'entends souvent qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit. Premièrement, je ne suis pas d’accord avec cela. Deuxièmement, eh bien, s'il n'y a pas de solution militaire, donnez-nous une solution non militaire, donnez-nous une solution diplomatique. Suivez les résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU. Elles ont été adoptées par la plus haute instance internationale du monde, et ces résolutions exigent le retrait inconditionnel des troupes arméniennes des territoires occupés. Nous négocions depuis 1992 et y a-t-il eu une solution diplomatique au cours de ces 28 années? Des médiateurs ou d'autres organisations internationales nous ont-ils proposé une solution politique? Non. Ils ont gelé le conflit. Mais ce n'est pas figé. Combien de temps devons-nous attendre? Encore 30 ans? Combien de temps les Arméniens continueront-ils à rester assis sur nos terres et à ne pas permettre à notre peuple de rentrer chez lui? Si la communauté internationale ne parvient pas à garantir l’application des résolutions internationales, l’Azerbaïdjan le fera lui-même. Cela arrive aussi. J'exhorte à nouveau toutes les parties qui souhaitent contribuer à résoudre le conflit, ainsi que les dirigeants arméniens, à mettre fin à l'occupation le plus rapidement possible. Déclarez que vous acceptez les principes de la solution, acceptez l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan, donnez-nous un calendrier pour le retrait de tous les territoires occupés, et le Premier Ministre arménien, qui a déclaré que << le Karabakh est l'Arménie >> en Azerbaïdjan, doit présenter des excuses au peuple azerbaïdjanais et dire que << le Karabakh n'est pas l'Arménie >> et puis nous nous arrêtons.

- Président Aliyev, après votre dernière allocution en Arménie, avez-vous autre chose à dire au peuple arménien et à tous les responsables en Arménie via notre chaîne d'information?

- Vous savez, il y a quelques jours, j'ai rendu visite aux soldats azerbaïdjanais blessés dans l'attaque arménienne, et en leur parlant, je me suis adressé au peuple arménien. J'ai réalisé que ce que je disais n'était pas normal pour eux. Ce n'était probablement pas la seule chose qu'ils voulaient entendre. Parce qu'ils ont failli être tués par des Arméniens, et alors que j'étais assis devant eux, leur exprimant ma gratitude envers eux et leurs parents qui ont élevé de tels héros pour nous, j'ai dit que mon appel s'adressait également au peuple arménien. Traduisez votre gouvernement en justice pour ce qu'il a fait, n'envoyez pas vos enfants en Azerbaïdjan, n'envoyez pas vos enfants dans les territoires occupés. Aujourd'hui, 90% de la soi-disant «armée du Haut-Karabakh» est composée de citoyens arméniens. Mettez fin à cette occupation. Quittez le territoire de l'Azerbaïdjan. Vivez dans votre propre pays et nous aurons la paix. Nous essaierons de restaurer les relations normales entre les peuples azerbaïdjanais et arménien. Nous travaillons. Ce ne sera pas facile, mais nous essayons d'être voisins, de vivre ensemble. C'est, comme on dit, ma parole au peuple arménien. Je n'ai rien à dire au gouvernement arménien. Je leur ai déjà dit quoi faire. S'ils veulent un cessez-le-feu, je l'ai déjà dit, excusez-nous, donnez-nous le temps de partir, pas seulement des mots que nous allons arrêter et négocier. Ça ne marchera pas. Programmez quand ils quitteront le territoire - le premier jour, le deuxième jour, le troisième jour. Le Premier ministre arménien, qui a insulté une partie des Azerbaïdjanais en dansant avec sa bande dans notre terre sainte de Choucha et en disant «Le Karabakh est l'Arménie», doit s'excuser et dire que «le Karabakh n'est pas l'Arménie». C'est ma parole.

- Président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliyev, merci de nous rejoindre depuis Bakou.

-Je vous remercie!

Bizimxeber.az

Daha tez məlumatlanmaq üçün yeni Facebook səhifəmizi
Loading...



Haqqımızda

“BizimXƏBƏR” Media Mərkəzi MMC
Baş redaktor Ədil Hüseynli
Şef redaktor Şaiq Mustafayev

Bizimxeber_az@mail.ru;adil-1980@mail.ru
Mobil və Whatsapp  -  (077) 611-44-00; (050) 514-27-84